Prevod od "per allontanarmi da" do Srpski

Prevodi:

da odem od

Kako koristiti "per allontanarmi da" u rečenicama:

Mi dice che ha paura che me ne vada, poi fa qualunque cosa in suo potere per allontanarmi da lei.
PRIÈA KAKO SE BOJI DA ÆU OTIÆI, ALI RADI SVE ŠTO JE U NJENOJ MOÆI DA ME ODGURNE OD SEBE.
Salii su quella passerella per allontanarmi da lui e mi sentii subito in colpa.
Potrèao sam uz stepenice kako bih pobegao od njega, i odjednom sam se oseæao loše zbog toga.
Ho lasciato Belfast per allontanarmi da persone come lui.
Napustio sam Belfast kako bih umakao ljudima poput njega.
Colsi l'occasione, lo ammetto, per allontanarmi da un'atmosfera pesante.
Nisam se protivio s obzirom na sve tu.
Se mi fossi mosso in avanti per allontanarmi da te, mi avresti inseguito?
Zašto si, ako sam se pomerao u napred, da se sklonim od tebe... zašto si nastavila zamnom?
Sentite... voi due siete sempre stati come i genitori che ancora ho e, infatti, mi sono trasferito qui per allontanarmi da loro.
Slušajte, vi ste mi uvek bili kao roditelji koje još imam i zbog kojih sam se preselio ovde, da pobegnem.
In realtà ho dovuto trasferirmi a Hollywood per allontanarmi da tutti i drammi.
Ustvari, morala sam da se preselim u Hollywood da bih pobjegla od svega toga.
Stava facendo l'idiota, quindi sono corsa sull'autobus per allontanarmi da lui.
On je bio idiot, pa sam išla na autobus da odem od njega.
Dean, una delle ragioni per cui mi ero legato a Ruby... era per allontanarmi da te.
Jedan razlog zašto sam otišao s Ruby... Bio je da se maknem od tebe.
Tu... tutto cio' che ha visto Scott... eri tu, che cercavi di aggrapparti a qualsiasi cosa per allontanarmi da te.
Ti... Ono što je Scott vidio je kako se ti hvataš za bilo što što bi me odgurnulo od tebe.
Ci vorra' piu' di un graffio per allontanarmi da te.
Неће ме ова огреботина одвојити од тебе.
A essere onesti, io... ho usato il suo autismo come scusa per allontanarmi da lei.
Da budem iskren, koristio sam njegov autizam ka opravdanje da odem od nje.
Si tratta di prendere tutta la forza che ho per allontanarmi da te.
Sad mi je potrebna sva snaga koju imam da odem od tebe.
Quindi ero andata in bagno per allontanarmi da tutti, quando due ragazze della mia classe sono entrate.
Otišla sam u toalet da pobegnem od svih kada su dve devojke iz mog odeljenja ušle.
Mi serve tutto il mio potere per allontanarmi da te.
Potrebna mi je sva moæ_BAR_da odem od tebe.
Sono venuto quaggiu' per allontanarmi da voi...
Ovde sam došao kako bih se sklonio od vas.
La teneva al mio stesso porto, e infatti spostai la mia barca per allontanarmi da lui.
Držao ga je u istoj marini. Premestio sam svoj da se sklonim od njega.
Cosi' che ti avrebbe detestato e quando avessero scoperto che potevi camminare mi avrebbero dato dei soldi per allontanarmi da te.
Da bi te još više mrzela kad otkrije da možeš da hodaš, a onda bi mi dali novac da pobegnem od tebe.
Ho dovuto inscenare la mia morte... per allontanarmi da lui.
Morala sam da lažiram svoju smrt da bih pobegla od njega.
L'unico modo per allontanarmi da questo matrimonio... è in una bara.
Iz ovog æu braka izaæi jedino u lijesu.
Sinceramente, Beth, credo che la tua relazione fittizia con Dio sia solo una scusa per allontanarmi da te.
Èini mi se da me tjeraš od sebe tom izmišljenom vezom s Bogom.
E ho passato la vita... A costruire un modo per allontanarmi da cio' che ha fatto.
I provela sam život gradeæi svet da bih prebolela ono što je uradio.
Mi serve proprio per allontanarmi da corte.
Суд је оно што ми је потребно уточиште од.
Sono andata all'universita' di New York per allontanarmi da tutto questo.
Otišla sam na Njujorški univerzitet da pobjegnem od ovoga.
Mi sono trasferito in Paradiso per allontanarmi da quei coglioni di New York.
Preselio sam se u raj da pobegnem od kretena iz Njujorka!
Tutto ciò che ho fatto per allontanarmi da loro... mi ha portato fino qui, in questo momento.
Sve što sam uradio da se sklonim od njih, dovelo me je do ovog dana, do ovog trenutka.
Anzi, mi sono trasferito qui proprio per allontanarmi da lui.
U stvari, preselio sam se ovde da pobegnem od njega.
Venivo qui per allontanarmi da problemi come Thomas e Connor.
Ovamo bih bežao od problema poput Tomasa i Konora.
Avevo bisogno di qualche giorno per allontanarmi da tutto.
Hteo sam da pobegnem od svega na par dana.
1.1767210960388s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?